انظر إلى ضوء النجوم في السماء
مرة , وإثنان
نسمع صدى صوت الجرس
بعيداً في أعماق قلوبنا
كما في حكاية , تساقط قطرات النجوم
يتحرك الزمن مع الوقت
والنجوم تتحرك بهدوء
أغمض عينيكَ وأسمع جيداً
G
GOO
جيد
لماذا !؟
أطلق ضوؤك الساطع
لا تيأس , كن قوياً
والآن دعهم يخرجون
حتى يصلوا إلى حدودهم
ضوء المجد مصدرهُ هُنا
إنها القصة التي نصنعها معاً
انظر إلى ضوء النجوم في السماء
أفكار وآمال السنين سوف تمضي عبر السنين
وتصل بكلِ وضوح
في عينيكَ المشرقتين
صرختُ أحدهم منعكسة
في المشاعر عبر الرياح
والأماني عبر القمر
سأعيش الحياة حتى النهاية
انظر إلى ضوء النجوم في السماء
أفكار وآمال السنين سوف تمضي عبر السنين
وتصل بكلِ وضوح
في أحدى الأيام ستصل مشاعرنا لقلبِ أحدهم
لذا فالنشرق كالنجوم
مالذي قلتهُ للتو؟
...إيها القائد كوتشيكي... ماذا
.كما سمعت
.لا تجعلني أعيد كلامي
المجرمة من الدرجة الأولى, كوتشيكي روكيا ...يجبُ أن تواجة عقوبة الأعدام
,وبعد خمسة و عشرون يوماً من الآن... .سيُنفذ عليها حُكم الأعدام في الباحة المركزية
.هذا هو القرار الأخير لمُجتمع الأرواح
.هذهِ ستكون أخر مرة نتحدث فيها أنا و أنت
روكيا, المرة القادمة التي سنتقابل .فيها يجب أن تكون على منصة الأعدام
.يجبُ أن لا نذرف الدموع
.تلك هي هزيمة الجسد عن طريق القلب
..."لأنهُ بالنسبة لنا, هذا الشيء المسمى "القلب
.لا يمُكن أن يكون سوى دليل على أن وجود الشخص غير ضروري
...الدرس الثاني
.العمود المُحَطَم...
,في أسفل العمود المُحطم
.يستغرق التآكل 72 ساعة ليكتمل
.أي ثلاثة أيام
.خلال ذلك الوقت, أصبح شينيجامي وتسلق الى هُنا بسرعة, إذا سمحت
...خلاف ذلك, عندما تُصبح هولو
.سيتوجب علينا وضع نهاية لك...
!أيها الحقير, هل تحاول قتلي؟
...نعم
.عند لحظة أستسلامك...
.هذا لا يجدي نفعاً
.على هذا الحال, لن أكون قادره على أرسالكما الى مُجتمع الأرواح
...ماذا؟ لا يُمكن
.لا تقولي هذا لي
...إذا لم تحصلا على القدرة لأخراج قوتكما عندما ترغبان بأستخدامها
.أذن عندما تذهبان الى مجتمع الأرواح, ستموتان مثل الكلاب...
.ليس من الصعب فعلها
.فقط تذكروا أول مرة, وأتبعوا ذلك
...من السهل قول ذلك, لكن
...تلك المرة, كُنتُ مذعورة فقط
من ماذا كُنتِ مذعورة؟
ماذا؟
.عندما يرفع الأشخاص أذرعهم فأنهم يحاولون حماية شيئاً ما
...ربما تكون حياتهم
...مكانتهم...
...شرفهم...
...أحبائهم...
...شيء يؤمنون بهِ...
.سواء كان جيداً او سيئاً, ليسَ هُناك أختلاف في رغباتهم في الحماية
.أذكرا ما الذي كنتما تريدان حمايتهُ في ذلك اليوم
...حسناً
...أنا
شقيقة إيتشيغو...؟
...قبعة حمراء...
...شعر طويل...
...بما أنها شقيقة أيتشيغو
لذا هي تشبه إيتشيغو؟
...فتاة
.يبدو أنك فشلت في تذكر ذلك تماماً
ماذا عنكِ؟
...أنا
...في ذلك الوقت
..فقط, كنتُ مذعورة جداً
...مذعورة جداً...
!لقد لمعت
حقاً؟
!أيها الرفاق
هل ناديتينا؟
.إذا كُنتِ بحاجتنا, لا تترددي في أخبارنا
!في هذا الوضع, أين بالضبط ستحتاج الى قوانا؟
!لماذا فعلتَ هذا؟
.أنا آسفة
...كُنتُ أتذكر بعض الأشياء, و بعدها
!آه
...لا تنادينا عندما لاتكوني في ورطة
!أيتها المرأة الغبية
.تسوباكي, توقف عن هذا
!مؤلم
.أنت تؤلمها
!أخرسي
!أنها تُزعجني
!لا
...عليكِ اللعنة
!آسفة! آسفة! آسفة
!أمرأة غبية...
!أرجوك
.تسوباكي, توقف عن ذلك حالاً
!هذا مؤلم
...يا ألهي, يا ألهي
.لقد أصبح عنيفاً مجدداً
!توقف
.تسوباكي رجل قاسي
!لااااا
!لقد قُلتُ آسفة
.أحسنت صنعاً
.مع ذلك, يبدو أنها في حاجة الى أن تتمرن على كيفية تدريب قواها
...حسناً و الآن
ماذا عنكَ؟...
لأي سبب ستذهب الى مُجتمع الأرواح؟
.الآن... التآكل الخامس أنتهى
.يبدو أن هذهِ الأشياء تكرر دورة التآكل وتنام كُل بضعة دقائق
,أثناء التآكل
لا أستطيع حتى التحرك من الألم .إنهُ قوي جداً لدرجة أن شعري سيسقط
...لذا سأحاول
.عندما تكون هذهِ الأشياء نائمة...
!اللعنة
.هذا الطفل لا يُصدق
لقد تسلق حوالى ثلاثة أمتار على هذا الجدار .العمودى تقريباً بأستخدام هذا النهج
.اوه, حسناً, حسناً
.غبي
!تباً
!أنتَ
هل أنت جائع؟
!لا, لستُ كذلك
!أنا الآن مجرد روح
كيفَ يُمكن أن أكون جائعاً؟
.هذا جيد
.سأخبرك بشيئاُ مشوقاً
...إذا شعرت بالجوع بينما أنتَ روح
.تلكَ أشارة خطر تعني بأنكَ على بعد خطوة واحدة من أن تُصبح هولو...
,حسناً, طالما أنتَ تشعر بالعطش فقط
.فأنكَ لازلتَ بخير...
.عندما يحدث ذلك, يكمنك شُرب بعضاً من لعابي
!إيها الحقير
.هيا, يا اورورو
.أفعلي هذا أيضاً
.حسناً
!أنتما, أنزلا هُنا, اللعنة
!أيها الطفلان
!لقد سقط عليّ
!توقفا
!إذا لم تتوقفا, سأقتلكما
!!توقفا
!!!توقفـــــا
.أتسائل عما إذا كان الوقت ليلاً في الخارج
.من الصعب جداً معرفة الوقت في هذهِ الغرفة
...اللعنة
...لا أستطيع الصعود هناك
كم مر من الوقت؟
.لا أعرف
كيف أستطيع تَسلُق هذا الجدار بحق الجحيم؟
.لقد جلبتُ طعامك
.أعتقدتُ بأنك ستشعر بالجوع قريباً
عن ماذا تتحدث؟
.لن أشعر بالجوع
.أنظر جيداً
.مازال هناك الكثير من سلسلة المصير متبقي
من المفهوم أنك لا تستطيع الأحساس بالوقت في حفرة مثل هذهِ
الوقت؟
.لقد مضت حوالي 70 ساعة منذُ أن دخلت الى الحفرة
.الناس الأسرع سيتحولون الى هولو في هذا الوقت
...و هُناك شيئاً آخر
...التآكل الأخير
.ليس مثل غيرهُ
...كُل الوصلات تـ
...أوقفوا ذلك
!توقفوا, أيها الأوغاد
-توقـ
!اوه, تباً, إنهُ حقاً يُصبح هولو
.بدأ أجراءات الآنقاذ
.أنتظري
...كيسكي-سان
.أنظري أليهِ جيداً
...عادة, في عملية التحول الى هولو
.أولاً يتحطم شكل الروح ويعاد تكوينهُ الى شكل مُختلف...
.لكنهُ بعيد تماماً عن ذلك التتابع
.القناع تشكل أولاً, بينما لا يزال جسدهُ سليم
.هذا مؤشر على مقاومتهُ
.مازال هناك أحتمال بأنهُ سيعود الى كونه شينيجامي
...لنشاهد ما يحدث لفترة أطول قليلاً
.حتى يُصبح هولو بالفعل...
.فقط لفترة أطول قليلاً
هل يُمكنك سماعي, يا إيتشيغو؟
أين... أنا؟
.هنا
من... أنتَ؟
من"؟"
مالذي تقولهُ؟
.******* ,أنهُ أنا
.لا أستطيع سماعهُ
.فهمت
...إذاً أنا مازلت لم أصل اليك
.هذا مُحزن
كم مرة يجبُ أن أجهد صوتي حتى يصل أليكَ؟
.ورغم ذلك, لا يوجد في هذا العالم أي شخص يُمكن أن يعرفني أفضل منك
عن ماذا تتحدث؟
.آسف, لكني لا أعرف أي شخص كئيب مثلك
...أنتَ
...كيف أمكنك
.لقد فاجئتني
كيف يُمكنك الجلوس في مثل هذا المكان؟
.إذا كنتَ تصرخ, فلابد أنك مُرتاح
.وهذا يُبشر بالخير
.لا تقلق
...الشينيجامي هو من يتحكم بالموت
أستغفر الله: الله هو وحدهُ من يحيي و يميت
.و يحكم على عدد كبير من الأرواح
!أ- أنا الآن, لستُ شينيجامي
!تذكر
...قوى الشينيجامي التي حطمها كوتشيكي بياكويا
.كانت فقط القوى التي أعطيت لكَ من قبل كوتشيكي روكيا...
.بالطبع كانت
.كانت هي جميعها, كل ما يسعى اليه
.لإنهُ ظن أن المسألة ستنتهي إذا أزالها هي فقط
.لقد كان مهملاً
.لقد عجز عن أدراك أن لديك قوى شينيجامي خاصة بك
...قوى شينيجامي
خاصة بي؟...
.هذا صحيح
,قواك التي بدأت تصحو بسبب قوى كوتشيكي روكيا
.أخفت نفسها في أعماق روحك في لحظة قبل هجوم كوتشيكي بياكويا
!والآن, جدها
...إذا كان هُناك أي وقت يُمكنك البحث فيهِ عن قوى الشينيجامي المخفية
.فهو فقط الآن بما أن هذا العالم بدأ بالآنهيار
بين هذهِ الصناديق الغير معدودة التي تسقط الآن . قوى الشينيجامي الخاصة بك مخفية في واحد فقط
.جد ذلك الصندوق
!لا تكن سخيفاً
.لا أريد سماع الأعذار
.ليسَ هُناك وقت
...إذا لم تجده قبل أن ينهار هذا العالم بالكامل
.عندها ستُصبح هولو...
...كيف يُمكنني
البحث عن الصندوق الذي يحوي على... قوى الشينيجامي داخلهُ, بين كل هذهِ؟
كيفَ سأجدهُ؟
قبل كُل شيء, أنا لم أكن جيداً أبداً في أستشعار . الطاقة الروحية أو ما شابه منذُ البداية
...ألم يقل إيشيدا شيئاً كهذا
إيشيدا؟
كيف أكتشف أني شينيجامي, على أية حال؟
...لابد
... أن هناك طريقة سهلة
هل تعلم؟...
و دقيقة الى حداً ما...
ماذا كانت؟
هل تعلم؟
.أن خيوط روح الشينيجامي لونها أحمر
!هذهِ هي
!هذا الصندوق
...ما... هذا
مقبض... زانباكتو؟
.أحسنت عملاً بأيجادي
.أتمنى في المرة القادمة أن أسمي سيصل الى أذناكَ
...أنتَ
هل يُمكن أن تكون؟...
!ماذا تفعل؟
!إنهُ ينهار
!أسحبني للخارج حالاً
!إنهُ في أقصى حد, أيها المدير
!التحول الى أسلوب الأخماد
:طريقة التقييد رقم 99, النوع 2
!بانكين
:الأغنية الأولى
شيريوو
:الأغنية الثانية
هياكورينسان
!أنتَ, تيساي
!إذا ضربتهُ بذلك, سيموت
.عند هذا الحد, لا أملك أي خيار
.لقد وصلتُ بالفعل الى الحد الأقصى من مجرد أمساكهُ
.يجبُ القضاء عليهِ قبل أن يُصبح هولو
:الأغنية الأخيرة
سيوتن
بانكين تايهو
!هذهِ هي النهاية
!شيئاً ما خرج
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
!أنتَ
أهو أنت؟
!أجب, أيها الفتى البرتقالي
!إذا كُنتَ حياً, أجبني
...ملابس شينيجامي و
قناع؟
هل هو هولو؟
أم شينجامي؟
!لا تستخف بنا
!تعال, أن كنتَ ستفعل
إنهُ لم يصبح... هولو
!تهانينا
.لقد عدت لتصبح شينيجامي في الوقت المناسب
!رائع
!الدرس الثاني, أنتهى
!أغلق فمك
في اللحظة التي عدتُ فيها أنا للحياة .كانت نفسها اللحظة التي أنتهى فيها حظك
...لقد أقسمتُ
...إذا خرجتُ من تلك الحفرة حياً...
...فأني سأحرص على
.قتلك...
.حسناً, هذا ممتاز
.دعنا نستخدم تلك الطاقة ونتوجه مباشرةً الى الدرس الثالث
.الدرس الثالث ليسَ له وقت محدد
.أوقع قبعتي بالزانباكتو خاصتك وستجتاز الدرس الثالث
!رائع
.هجمة كهذهِ بزانباكتو مكسور فقط
!بالطبع
إذا أصبحتُ جاداً, فأن لدي المزيد مما هو أكثر من هذهِ
...ليسَ لهُ وقت محدد" لاتقل مثل هذهِ السخافات"
.دعنا نحسم هذا في خمس دقائق
...نعم, حسناً
...أذن, في خمس دقائق
.دعنا نحسم هذا...
Hikari
StOrM-Fansubs
من أجل الناس الذين يُساندوني دائماً
itsumo sasaete kureru hito-tachi ni
い つ も 支 え て く れ る 人 達 に
وضعتُ أفكاري اليومية في هذه الترتيلة
higoro no omoi o kometa Rhapsody
日 頃 の 思 い を 込 め た Rhapsody
أستلم مشاعري الثمينة
Appreciation na kimochi o todoke
な 気 持 ち を 届 け
شكراً، دوماً
itsumo arigatou
い つ も ア リ ガ ト ウ
شكراً، حقاً
honto arigatou
ほ ん と ア リ ガ ト ウ
لا يهم أينما كُنت، فأنا مُمتنٌ لوجودك
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansha shiteru yo
例 え 何 処 に い た て 君 の 存 在 に 感 謝 し て る よ
っ
عندما تلونت مدينة الغسق باللون القرمزي
tasogare no machi ga akaku somaru koro
黄 の 街 が 紅 く 染 ま る 頃
昏
كُنتُ أمشي في الشوارع بدون أهتمام
nanige naku michi o aruite ita
何 気 な く 道 を 歩 い て い た
في المساء، عندما أزدحم الوافدون و الذاهبون
ikikau hito no mure ga masu gogo
行 き 交 う 人 の 群 れ が 増 す 午 後
حاولت الوقوف بلا حراك
nanto naku tachidomatte mita
何 と な く 立 ち 止 ま て み た
っ
عندما فُتحت فجوة صغيرة في قلبي
potsuri to aita kokoro no sukima
ポ ツ リ と 開 い た 心 の 隙 間
حاولت ملئها من خلال تعلم آداب الهاتف
umeru you ni oboeta keitai no mana-
埋 め る よ う に 覚 え た 携 帯 の マ ナ ー
أنت لستَ وحدك، فقط إلقي نظرة
kimi wa hitori ja nai, hora mi na
君 は 一 人 じ な い ほ ら 見 な
ゃ
、
نحن سنمسك بعضنا البعض
tagai ni sasaeatteku no sa
互 い に 支 え 合 て く の さ
っ
من أجل الناس الذين يُساندوني دائماً
itsumo sasaete kureru hito-tachi ni
い つ も 支 え て く れ る 人 達 に
وضعتُ أفكاري اليومية في هذه الترتيلة
higoro no omoi o kometa Rhapsody
日 頃 の 思 い を 込 め た Rhapsody
أستلم مشاعري الثمينة
Appreciation na kimochi o todoke
な 気 持 ち を 届 け
شكراً، دوماً
itsumo arigatou
い つ も ア リ ガ ト ウ
شكراً، حقاً
honto arigatou
ほ ん と ア リ ガ ト ウ
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansha shiteru yo
例 え 何 処 に い た て 君 の 存 在 に 感 謝 し て る よ
っ
...لكي تُطلق طاقة الزانباكتو
.يجبُ على المرء أن يعرف أسمهُ ويناديه بهِ...
...حسناً أذن
هل سيكون إيتشيغو قادراً على أكتشاف هذا؟
!الف يقولون بأنهُ لن يفعل
!الفان يقولون سيفعل
!!!...في هذهِ الحالة
.قائد الفرقة الثانية عشر, كوروتسوتشي مايوري
كوروتسوتشي مايوري
...من الأفضل أن تنظف أسنانك